Researchers say you can enjoy the benefits of a good night’s sleep even if you’ve barely rested