Rent Going Up? One Company’s Algorithm Could Be Why.