The Bay Area residents fighting a mysterious startup taking over their quiet street