The brain makes lots of waste. Now scientists think they know where it goes