The stealthy, Eric Schmidt-backed startup that’s working to put Hillary Clinton in the White House