New Quantum Paradox Clarifies Where Our Views of Reality Go Wrong