Scientists have identified why binge-watching “Game of Thrones” together brings couples closer