Experiments Spell Doom for Decades-Old Explanation of Quantum Weirdness