The NFL’s problems in one accidentally revealing ad