How a Strange Grid Reveals Hidden Connections Between Simple Numbers